میں اپنی بیٹی کا نام امہات المومنین کے نام پر رکھتے ہوئے ایک مفتی صاحب سے پوچھ کر "جُویریہ" رکھ چکی ہوں، مفتی صاحب نے بتایا کہ جیم پر پیش ہے۔ مجھے بہت سے لوگ کہہ رہے ہیں کہ اصل نام "جَویریہ" ہے، یعنی جیم پر زبر کے ساتھ۔ براہِ کرم آپ راہ نمائی کردیں کہ اصل نام کیا ہے؟
لفظ "جُوَیْرِیه" عربی زبان میں "الجارية" کی تصغیر ہے اور اس کا مطلب "چھوٹی بندی" یا "پیاری بندی" ہے۔ عربی زبان میں تصغیر کے صیغے میں پہلے حرف پر "پیش" ہوتا ہے؛ لہذا اصل نام "جیم" پر "پیش" کے ساتھ ہے۔
عمدة القاري شرح صحيح البخاري (11 / 106):
"عن جويرية تصغير: الجارية، بالجيم الخزاعية، كان اسمها "برّة" وسمّاها النبي صلى الله عليه وسلم بذلك، وكانت امرأةً حلوةً مليحةً لايكاد يراها أحد إلا أخذت بنفسه، وهي من سبايا بني المصطلق، و لما تزوج رسول الله صلى الله عليه وسلم بها أرسل كل الصحابة ما في أيديهم من سهم المصطلقين، فلايعلم امرأة كانت أعظم بركةً على قومها منها، ماتت سنة ست وخمسين."
تهذيب الأسماء واللغات (2 / 336):
"جويرية أم المؤمنين، رضى الله عنها: وهى بضم الجيم، وفتح الواو. وهى جويرية بنت الحارث بن أبى ضرار بن حبيب الخزاعية المصطقية، سباها رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يوم المريسيع، وهى غزوة بنى المصطلق فى السنة الخامسة من الهجرة، قاله الواقدى."
فقط واللہ اعلم
fatwa_number : 144208201464
darulifta : Jamia Uloom Islamiyyah Allama Muhammad Yousuf Banuri Town
