سوال

عفان نام رکھنا کیسا ہے؟

جواب

"عفان"( ف پر تشدید) کے معنی "پاک دامن، پاک باز، ناپسندیدہ قول و فعل سے بچنا"کے ہیں، نیز یہ نام کئی صحابہ رضی اللہ عنہم  کا بھی ہے، لہذا یہ نام رکھنا درست ہے، البتہ  "عفان" (ف پر زبر و بغیر تشدید ) کے معنی سڑنا،  خراب ہونے کے ہیں، اس تلفظ کے ساتھ نام رکھنا درست نہیں۔

تاج العروس میں ہے:

"(و) عفن (اللحم) يعفنه عفنا: (غيره، كعفنه) ، بالتشديد، (فهو عفن) ، ككتف، (ومعفون.

(و) عفن (الحبل، كفرح، عفنا) ، محركة، (وعفونة، فهو عفن.

(وتعفن: فسد) من ندوة وغيرها (فتفتت عند مسه).

وقال الأزهري: العفن الذي فيه ندوة ويحبس في موضع مغموم فيعفن ويفسد."

(‌‌فصل العين مع النون، ج: 35، ص: 406، ط: ودار إحياء التراث)

الإصابہ فی تمییز الصحابہ میں ہے:

"‌عفّان ‌السلمي: بفتح أوله وتشديد الفاء وآخره نون، ابن بجير، بموحدة وجيم مصغّرا. وقيل عتر، بكسر المهملة وسكون المثناة، انتهى.

مذكور فيمن نزل حمص من الصحابة."

(‌‌العين بعدها الفاء، ج: 4، ص: 423، ط: دار الكتب العلمية)

 فقط والله أعلم