سوال

بچی کے لیے ’’عدن رشائل‘‘  نام رکھنا کیسا ہے؟ سُنا ہے فرشتے کا نام ہے.

جواب

’’عدن‘‘  کا معنیٰ ہے ٹھہرنا، کسی جگہ وقت گزارنا، اور ’’رشائل‘‘ ایک بے معنیٰ لفظ ہے، فرشتے کا یہ نام ہونا ہمیں کسی کتاب میں نہیں ملا، مذکورہ نام رکھنے کے بجائے بچی کا نام صحابیات  رضی اللہ عنہن کے ناموں میں سے کسی کے نام پر نام رکھ لیجیے، مثلاً: عائشہ، فاطمہ، کلثوم، رقیہ، حبیبہ، حفصہ، جویریہ، مریم، عفیفہ وغیرہ ۔

تاج العروس من جواهر القاموس (35/ 381):
" ( عدن ( عَدَنَ بالبَلَدِ يَعْدِنُ ويَعْدُنُ ) ، مِن حَدَّيْ ضَرَبَ ونَصَرَ ، ( عَدْناً وعُدُوناً : أَقَامَ".

النهاية في غريب الأثر (3/ 420، بترقيم الشاملة آليا):
" والعَدْن : الإقامة . والمَعْدِن : مَرْكز كُلِّ شيء". فقط واللہ اعلم